تانغ يوان البرسيمون

ابدأ العام الجديد بهذا الطبق المحظوظ من حلوى تانغ يوان بالبرسيمون! إن الجناس اللفظي المرح kai shi (开柿، وهو تحريف للعبارة الشائعة التي تعني بداية مزدهرة 开市، kāi shì) يضفي نغمة مميزة على هذه الحلقات الحلوة والمطاطية المحملة بمعاني البركة. لقمة واحدة تطرد كل الهموم وتجلب الحظ السعيد الوفير. أتمنى لك ولك ولي ولكلنا عامًا رائعًا جديدًا: أتمنى أن تسير جميع أمورك أفضل مما هو متوقع، وأن تستمر الأشياء الجيدة في الوصول الواحدة تلو الأخرى، وأن تتحقق جميع أهدافك الصغيرة — صوت 'shi' في البرسيمون (柿، shì) هو كلمة مشابهة للصيني للحرف الذي يعني 'الأمر' (事، shì) في العبارة الشائعة لتحقيق الأمنيات، مما يجعل كل لقمة تعويذة صغيرة للحظ السعيد.