Tangyuan au kaki

Commencez la nouvelle année avec ce bol porte-bonheur de tangyuan aux kaki ! Le jeu de mots kai shi (开柿, un détournement de l’expression courante 开市, kāi shì, qui signifie « prospérité dans les nouveaux départs ») donne le ton pour ces bouchées sucrées et moelleuses, gorgées de signification auspiciouse. Une bouchée chasse tous les soucis et apporte une abondance de bonheur. À vous, à moi et à nous tous, je souhaite une merveilleuse nouvelle année : que tout vous réussisse au-delà de vos espérances, que de bonnes choses continuent d’arriver les unes après les autres et que tous vos petits objectifs se réalisent — le son « shi » du kaki (柿, shì) est un homophone du caractère « affaire » (事, shì) dans l’expression courante désignant l’accomplissement d’un souhait, faisant de chaque bouchée un petit porte-bonheur.